Unfortunately, It Was Paradise - Selected Poems

Synopsis:

Mahmoud Darwish is a literary rarity: at once critically acclaimed as one of the most important poets in the Arabic language, and beloved as the voice of his people. He is a living legend whose lyrics are sung by fieldworkers and schoolchildren. He has assimilated some of the world's oldest literary traditions at the same time that he has struggled to open new possibilities for poetry. This collection spans Darwish's entire career, nearly four decades, revealing an impressive range of expression and form. A splendid team of translators has collaborated with the poet on these new translations, which capture Darwish's distinctive voice and spirit.

Yasser Jamil Fayad

Graduado em Medicina pela Universidade Federal
de Santa Catarina (UFSC),
Residência médica em Pediatria HU-UFSC,
Residência médica em Infectologia Pediátrica na
USP-Ribeirão Preto.
Militante de esquerda, do grupo Intifada de estudos em geopolítica e do Movimento pela
Libertação da Palestina – Ghassan Kanafani.
Autor dos livros de poesias de combate
publicados pela Fedayin Editora:
Nosso verbo é lutar: somos todos palestinos e
Amálgama de luta e beleza: somos todos palestinos. Autor do livro: Socialismo ou mais barbárie – (re)pensar os caminhos da revolução brasileira.

Jamil Abdalla Fayad

Graduado em Agronomia pela Universidade de Passo Fundo (UPF), especialização em Educação e Movimentos Sociais pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e mestrado em Fitotecnia (Produção Vegetal) pela Universidade Federal de Viçosa (UFV). Militante de esquerda e do Movimento pela
Libertação da Palestina – Ghassan Kanafani. Foi pesquisador da Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina (Epagri). Autor de vários trabalhos na área de Agronomia, com ênfase em Fitotecnia. Entre esse o “Sistema de plantio direto de hortaliças – método de transição para um novo modo de produção” (Expressão popular).