Handala

Handala

Poemas sobre la causa palestina traducidos al español

Nunca fuiste
un dibujo…
Niño de poca carne
De huesos mal cubiertos por piel.

Niño descalzo,
De pies que desconocen
Protección

Niño andrajoso
Enfrenta penoso invierno con harapos
Que de tan viejos se deshacen…
Sigue la moda
De los campos de refugiados.

Niño sin padre,
Probablemente
Torturado
Exterminado,
Mientras defendia a su Pueblo.

Niño sin madre,
Ciertamente
Asesinada,
Despedazada,
Por no resignarse,
No someterse
Al extranjero invasor.

Niño sin parientes…
Todos
Deshechos por la colonización.

Niño de rostro
escondido,
de espaldas al lector
marcado por la tristeza,
niño sin infância.

Niño que madura
Deprisa.

Niño sincero,
No esconde sus opiniones!

Niño astuto
Sabe que venceremos!
Niño que supera
La tragedia por la lucha,
Arroja piedras a los tanques.
No se intimida
Nunca!

Niño que sueña,
Vive de viento
Y esperanza

Desea
Regresar…
Para nuestra casa,
Que nunca vio, ni vivió
Nuestra linda Palestina.

Fuente: AMALGAMA DE LUCHA Y BELLEZA: TODOS SOMOS PALESTINOS
Autor: Yasser Jamil Fayad

Traducción: Alejandra María Rojas Covalski

Share